| 07:58 Uhr: Die ersten "Zuschauer" haben sich positioniert, um den Turnierbeginn nicht zu verpassen. Noch sind es ausschließlich Spieler, doch, sofern das Wetter mitspielt, hoffen die Ausrichter auf regen Besuch auch aus der Region. |  |
| 08:00 Uhr: Lurdes Mendes vom CM Porto war der 1. Turnierschloag vorbehalten. Der Doppelbänder wird nicht fallen .... |  |
| 08:02 Uhr: .... dafür spielte dann Dana Dockalová vom SG Golf Club Frantiskovy Lázne das erste Ass dieses Europacups. Die Damen spielen also vor. |  |
| 08:03 Uhr: Steffi Kern vom Deutschen Mannschaftsmeister MGC Mainz ließ sich nicht zweimal bitten und legte ein Ass nach. Zur Witterung: Es ist wärmer, als zuletzt beim Bundesligaspieltag und (noch) trocken. Zum Medienaufkommen: Heute ist bereits ein großer Vorbericht im "Südkurier" erschienen, für Freitag hat sich die ARD (SWR) angesagt, für Samstag das ZDF sowie Euro 3. Möglicherweise kommt auch noch das Schweizer Fernsehen. |  |
| 09:11 Uhr: Der Ball wird ziemlich weit rauslaufen, Steffi Kern. Aber die Mainzerin hat gut lachen, denn der Pött passt und 11 tief nach der 17 ist zum Auftakt ja auch nicht gerade schlampig, oder? Das Ass an der 18 war Formsache, sodass für die Mainzer Startspielerin 24 notiert wurden. |  |
| 09:11 Uhr: Brigitte Jironsky vom MGC ATUS Knittelfeld jubelt über ihr Ass an der 14. Auf dem Weg zur 27 .... |  |
| 09:12 Uhr: Warum so skeptisch, Nici? Nicole Gundert-Greiffendorf hat gerade an Bahn 9 geasst. |  |
| 09:13 Uhr: Elisabeth Berger-Rella (MGC Knittelfeld) bei der Schlagvorbereitung an der 6. Linke Vorbande - doch der Ball verfehlt im Rücklauf das Ziel. |  |
| 09:15 Uhr: Annie Jasper vom MGC Leeuwarden beim Abschlag an Bahn 14. Sie mußte lochen - nach Bahn 18 hatte sie 28 Schläge. |  |
| 10:12 Uhr: Es wird merklich lauter - die Herren sind mittlerweile in ihrer 1. Runde. Kommen wir aber zuerst noch zu drei großen Namen im Damenfeld. Hier freut sich die schwedische Ex-Weltmeisterin Karin Wiklund, die mit einem abschließenden Ass über die rechte kurze Vorbande 27 gespielt hat. |  |
| 10:15 Uhr: Noch eine Ex-Weltmeisterin im Einzel: Alice Kobisch holte mit dem deutschen Team zuletzt WM-Gold und EM-Gold. In ihrer 1. Runde lief nicht alles nach Plan, wie auch hier an der 17 - trotzdem 28 gespielt und mit Mainz eine 76er-Mannschaftsrunde vorgelegt - Donnerwetter! |  |
| 10:18 Uhr: Die amtierende Europameisterin Sandra Wicki aus der Schweiz mit einem schwierigen Pött an der 16. Der Ball wird reißen - nach der 3 an Bahn 4 eine erneute 3 und 27 Schläge zum Auftakt. |  |
| 10:25 Uhr: Zwei Pärchen: Sandra Weaver (vormals Nordin) und Charlotte Ryner (spielte übrigens total ausgeschlafen) hatten in Runde 1 beide 25 Schläge auf dem Konto. |  |
| 10:30 Uhr: Diese beeindruckende Vorstellung wurde von Pärchen numero 2 (Nicole Gundert-Greiffendorf und Steffi Kern) sogar noch getoppt: 2 x 24 - Wahnsinn, was bereits in der 1. Runde abgeht. |  |
| 10:40 Uhr: Der Schweizer Remo Zaugg (MC Olten) lässt zwar das Ass an der 14 aus, endet aber mit einer soliden 27. |  |
| 10:40 Uhr: Der Startspieler von Wiener ASKÖ, Herbert Bäk beim Abschlag an der 14. |  |
| 10:42 Uhr: Freut sich über ein kurioses Ass an der 10. Ein bißchen Glück gehört manchmal auch dazu, denkt sich hier der Herr mit Sonnenbrille, Josef Vozár aus Prag. Apropos Sonne - die ist zwar weg, aber der vorübergehend aufgefrischte Wind hat bisher noch keinen Regen gebracht .... |  |
| 10:50 Uhr: Beleg für exzellente schwedische Jugendarbeit: Peter Eisenschmidt hat sich mittlerweile auch bei den Herren vorne etabliert. Gleich wird er sich über sein Ass an der 12 freuen .... |  |
| 10:51 Uhr: Warten auf den Abschlag .... Martin Hug (MC Olten) hat bereits Ball und Weitschlagschläger in der Hand .... |  |
| 10:52 Uhr: Philipp Albrechtsberger lässt das Ass an der 3 aus. |  |
| 10:53 Uhr: Mißliche Lage für Jan Lyo, der sich eigentlich mit durchgestrichenem o schreibt. Lösung des Problems: Ball auf 3 Uhr freischlagen und die 3 notieren .... Ärgerlich für den sympathischen Dänen vom Putter Team Odense. |  |
| 10:55 Uhr: Unser Weltmeister ist mit einem Ass gestartet. Ich werde jetzt mal auf die Anlage gehen und schauen, wie das deutsche Team aus Dormagen-Brechten über die Runde kommt ... |  |
| 11:40 Uhr: Zwei Spieler, die bei der WM 2007 in Canegrate für ein unvergeßliches Viertelfinale gesorgt haben: Der Italiener Rudy Giroldini (GSP Vergiate) hier in der Bildmitte .... |  |
| 11:42 Uhr: .... und der spätere Weltmeister Marco Templin, der sich hier ausgelassen über das Ass an der 16 freut und wenig später allen Grund zum Jubeln hat: 23er-Runde zum Auftakt ! |  |
| 11:45 Uhr: Und noch ein Dormagen-Brechtener in der Erfolgsspur: Kai Dorner asst die Schiene. |  |
| 11:46 Uhr: Alexander Junkermann nach der Bahn 8. Gute Runde erwischt, Alex? "Ja, kann man so sagen!" Schaun mer mal, was er rausbringt .... |  |
 | 11:55 Uhr: Frederic Pantet vom MC Olten hat allen Grund zur Freude, nachdem er die 8 auf Angriff gespielt hat - Ass im Rücklauf. |
| 12:00 Uhr: Ein ganz Großer des Minigolfsports auf seiner 1. Runde in Hilzingen: "King" Carl-Johan Ryner - einer der komplettesten Spieler der Welt, besonders auf Filz eine Klasse für sich. |  |
| 12:01 Uhr: Ebenfalls ein Star der Szene: Ex-Europameister Heinz Weber vom Wiener ASKÖ-Team. |  |
 | Im "Südkurier" ist Minigolf fester Bestandteil im Blatt, besonders, wenn große Events anstehen. Tolle Pressearbeit des MGF Hilzingen! |
| 12:10 Uhr: Gäbe es Schürfrechte für Minigolfbahnen zu vergeben - er hätte sie längst erworben. "Hasi" Christian Freilach ist aber nicht nur wegen seiner eigenwilligen Schlagvorbereitung bekannt: Bei der WM 2007 holte der österreichische Evergreen Bronze. |  |
 | Zwischergebnis Damenteams nach dem 1. Mannschaftsdurchgang: 1. Mainz 76, 2. Uppsala 78, 3. Leeuwarden 82, 3. Knittelfeld 82, 3. Jönköping 82, 6. Effretikon 84, 7. Monza 85, 8. SK Golf Club 90, 9. Porto 108 |
 | Zwischenregebnis Herrenteams nach dem 1. Mannschaftsdurchgang: 1. Uppsala 152, 2. Praha 161, 3. Wiener ASKÖ-Team 164, 3. Odense 164, 3. Jönköping 164, 6. Olten 169, 7. Vergiate 170, 8. Dormagen-Brechten 171, 9. Prievidza 180, 10. Appelscha 181, 10. Porto 181, 10. Helsinki 181 |
| 12:20 Uhr: Starker Auftakt für die Mainzer Damen, die allerdings starke Konkurrentinnen haben, betretenes Gesicht bei Alexander Jasper, der nach drei 3en (5,15,17) indiskutable 33 gespielt hat. Das kann der sympathische Holländer viel besser - vorerst liegen seine Dormagen-Brechtener nach durchwachsener Auftaktrunde nur auf Rang 8 (sechs Teams erreichen am Samstag das Finale). |  |
| 13:17 Uhr: Der Wetterradar gehört im Turnierbüro zur vielbeachteten Webseite. Ringsherum regnet es, aber Hilzingen wehrt sich tapfer gegen den Regen. Im Moment sieht es so aus, dass vielleicht mit leichtem Niesel zu rechnen ist - vielleicht .... |  |
| 14:00 Uhr: Warum so ernst, Alice? |  |
| 14:01 Uhr: Der Ball an der 14 ist drin - danach aber 2,2,3 und abschließend das Ass zur 29 - kein Fisch und kein Fleisch auf dieser Anlage. |  |
| 14:03 Uhr: Elisabeth Berger-Rella nimmt genau Maß, dennoch wird sie gleich verpötten - eine ärgerliche 3 an der 13 und als 2. Runde die 28. |  |
| 14:05 Uhr: In Runde 1 leistete sich die schweizerische Europameisterin Sandra Wicki zwei 3en, spielte 27, diesmal wurden es ohne Fehler 28. |  |
| 14:10 Uhr: Anna Bandera vom MC Monza an der 12 - der Ball fällt nicht, und nach einer 27er-Auftaktrunde wurden es diesmal 28 Schläge. |  |
| 14:12 Uhr: Die schwedische Topspielerin Karin Wiklund schlägt an der 17 ab .... |  |
 | 14:12 Uhr: .... Ass. Die Schwedin hat nach zwei Runden (51) das viertbeste Damenergebnis. Zwischenstand Damen nach 2 Durchgängen: 1. Uppsala 153, 2. Mainz 158, 3. Jönköping 165, 4. Knittelfeld 166, 5. Effretikon 169, 6. Monza 170, 7. Leeuwarden 173, 8. SK Golf Club 184, 9. CM Porto 207 |
| 14:15 Uhr: "Alter Schwede" kann man diesen jungen Burschen sicherlich noch nicht nennen, aber die 2. Runde (24) von Peter Eisenschmidt war aller Ehren wert. |  |
| 14:20 Uhr: Die 1. Runde (33) so schnell wie möglich abhaken und neu angreifen, lautet die Devise von Alexander Jasper (Dormagen-Brechten). Abschlag an der 6 .... |  |
| 14:20 Uhr: .... und der Ball fällt - yesssss! "Schaut her, ich kann´s noch", schreit der Holländer seine Freude heraus. Er wird sich um fünf Schäge verbessern (28). |  |
| 15:30 Uhr: 3x Michel Rhyn, ebenfalls einer der Großen im Minigolfgeschäft vom MC Olten. Mentale Vorbereitung .... |  |
| 15:31 Uhr: .... Abschlag .... |  |
| 15:31 Uhr: .... Ass! Ansonsten erwischte der Schweizer eine Seuchenrunde - dreimal die 3 und noch einiger 2er dazu - 31. |  |
| 15:32 Uhr: Er ist der Mann der Stunde in Hilzingen: Heinz Weber vom Wiener ASKÖ-Team. Erst 24, dann 23 mit einer 2 an Bahn 18 - sehr ärgerlich, weil völlig unnötig. |  |
| 15:33 Uhr: Alexander Junkermann von Dormagen-Brechten mit einer 2 an Bahn 6. Der Mannschaftseuropameister von 2008 findet bisher nicht in sein gewohntes Spiel: 29,28 .... |  |
| 15:34 Uhr: Seit seinem spektakulären WM-Viertelfinale 2007 gegen Marco Templin ist er einer meiner "Lieblingsspieler": Rudy Giroldini (Vergiate). Dieser Schlag an der 6 geriet zu locker, und an der 18 bastelte er eine 3 - dennoch 25 für den emotionsgeladenen Italiener. |  |
| 15:35 Uhr: Trotz seines Asses an der 18 ging Marco Templin sichtlich genervt aus seiner 2. Runde: 28 - die Dormagen-Brechtener müssen aufpassen, dass sie nicht den Anschluss verlieren. |  |
15:45 Uhr: Schlagstudie von Zdenek Majkus (Tempo Praha), der nach zwei Durchgängen 56 Schläge zu Buche stehen hat (29/27). |  |
 | Während die "Mainz-Connection" interessiert zuschaut, was die Konkurrenz so treibt, mal wieder ein paar Ergebnisse. Zwischenstand Herren nach 2 Durchgängen: 1. Uppsala 308, 2. Jönköping 319, 3. Wiener ASKÖ-Team 326, 3. Tempo Praha 326, 5. Odense 330, 6. Dormagen-Brechten 335, 7. Vergiate 337, 7. Helsinki 337, 9. Olten 339, 10. Porto 348, 11. Appelscha 358, 12. Prievidza 371 |
| 17:35 Uhr: Anna Bandera - der Name zerfließt auf der Zunge. Ab Bahn 12 lief es für die Italienerin nicht mehr so prickelnd. Nach 27 und 28 beendete sie den heutigen Tag mit einer 29er-Runde. |  |
 | 17:37 Uhr: "Geht der durch?" Er geht durch (die 15), und Elisabeth Rella-Berger wird gleich zur 2 einpötten. Bis Bahn 14 kam die Österreicherin mit gerade mal zwei 2en - hinten heraus lief es dann nicht mehr optimal, aber die 25, die bleiben im Protokoll stehen. 78 Schläge total - respektable Vorstellung! |
| 17:38 Uhr: Kathrin Neumanns Ball läuft zum Ass an der 13. Am Ende der Runde hat die Mainzer Ersatzspielerin 29 Schläge gebraucht und wird mit ihrem Tag (95) nicht sonderlich zufrieden gewesen sein. |  |
| 17:40 Uhr: Simona Antonelli spielte gleichmäßige Ergebnisse um die 30 herum und beendete den 1. Tag mit 91 Schlägen. Dieser Ball an der 12 fiel übrigens nicht. |  |
| 17:45 Uhr: Bärenstarke Vorstellung von Alice Kobisch, die mit finalen 24 Schlägen in die Erfolgsspur zurückgefunden hat. "Der knappe Ball an der 17 sowie der Lochriß an Bahn 14 haben ein noch besseres Ergebnis verhindert", ärgerte sich Alice ein klein wenig. |  |
 | 17:50 Uhr: Sandra Weaver auf 25er-Kurs. Die Schwedin spielte in Topform (25,26,25), lediglich die Bahnen 8-10 und 15-17 waren nicht ihre besten heute. |
| 17:52 Uhr: Manuela Pinheiro war mit 89 Schlägen heute Beste ihres Teams aus Porto. |  |
 | Mainz auf Eins! allerdings schlaggleich mit Uppsala. Alice Kobisch, Nicole Gundert-Greiffendorf und Steffi Kern trumpften zum Schluß nochmals mit einem 76er-Durchgang auf. Zwischenstand Damen nach 3 Durchgängen: 1. Mainz 234, 1. Uppsala 234, 3. Jönköping 249, 4. Knittelfeld 253, 5. Effretikon 254, 6. Monza 257, 7. Leeuwarden 268, 8. SK Golf Club 271, 9. Porto 304 |
| 18:12 Uhr: Anders Olsson startete, als die ersten Tropfen fielen, was allerdings nicht der Grund für die 2 an Bahn 1 war. |  |
| 18:14 Uhr: Jan Lyo vom Putter Team Odense wird seine 3. Runde ebenfalls nicht beenden können. Nach zwei Runden hatte der Däne 54 Schläge (28,26). |  |
 | 18:20 Uhr: Erik Gustafsson bleibt nach Runden von 28 und 30 die Erkenntnis, dass er zu viele unnötige Schläge (12,13,16) verschenkt hat und morgen zulegen muss. |
| 18:22 Uhr: Marco Meffert (Dormagen-Brechten) in seiner 3. Runde. Nach 29 steigerte sich Marco auf 26. Die angefangene 3. Runde wird morgen früh beendet. |  |
| 18:23 Uhr: Probleme bei Petri Tossavainen nach seiner Auswechslung an Bahn 3. Der 1. Schlag ging deutlich vor die 4. Zeit für Betreuer Pasi Aho, seinen Schützling neu einzustimmen. Tossavainen hatte bis dahin mehr also ordentlich gespielt (29,26). |  |
| 18:25 Uhr: Aufkommender Wind brachte dann doch noch ein paar Regenwolken. Schade, denn den gesamten Tag herrschten richtig gute Spielbedingungen. Fortsetzung morgen. |  |
 | 18:27 Uhr: Wie an der Schnur gezogen, findet dieser von Markus Janßen (Dormagen-Brechten) abgeschlagene Ball seinen Weg ins Loch. Sein MGC muss morgen aufpassen, unter den besten sechs Teams zu bleiben, soll das Finale am Samstag erreicht werden. Gut, dass Startspieler Alexander Jasper mit einer 23 durchgekommen ist. |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
